歌 曲 简 介：
这首慈善单曲最初由美国著名摇滚乐队R.E.M发行于1993年，翻录的慈善新版歌曲吸引了众多英国明星加盟，海豚音天后玛利亚凯利、情歌霸主西城男孩、新晋小天后利昂娜-刘易斯、摇滚“老公鸡”罗德-史都华、新浪漫主义歌手麦克-布雷、罗比-威廉姆斯、酷玩乐队、Take That乐队以及艾顿-约翰等均参加了歌曲的录制。
单曲发行的所有收益都将捐赠给灾难应急委员会以及救助海地基金会，用于海地灾民的救助及灾后的重建工作。
这是一首经典的励志歌曲，它让我们明白，人生一世，总是难免有伤痛，没有人可以避免。而这些经历，让我们更懂得如何享受当下，正如我们一定会尝遍生活的酸甜苦辣。如果有一天，某个离不开的人离开了，时间最终会带你回到TA的身边。请你先好好爱自己，然后等那个爱你的人，回来接你。
演唱者简介：
R.E.M.乐队，中文译为快转眼球乐队，成立于1979年，是过去的20年里最有影响力的乐队之一。他们的另类音乐风格，独立音乐创作的特点都影响了整整一代人，特别是90年代出现的一大批的另类流行乐队，他们在美国社会上草根阶层中的影响力尤其突出。R.E.M.乐队是公认的另类流行摇滚乐风格的宗师之一。2007年，R.E.M.乐队入选美国摇滚音乐名人堂。
歌 词 欣 赏：
When the day is long and the night,
当白天很长，而黑夜
the night is yours alone,
黑夜你孤单一人，
when you’re sure you’ve had enough of this life,
当你确信已经厌倦了这样的生活，
well hang on.
坚持住。
Don’t let yourself go,
不要放手，
everybody cries
每个人都会哭
and everybody hurts sometimes.
有时候，每个人都会受伤。
Sometimes everything is wrong.
有时候，一切都不如意。
Now it’s time to sing along.
现在是唱下去的时候了。
When your day is night alone,
当你感觉白天如孤单的夜晚,
if you feel like letting go,
假如你想放手，
when you think you’ve had too much of this life,
当你觉得已经厌倦了这生活，
well hang on.
坚持住。
Everybody hurts.
每个人都会受伤。
Take comfort in your friends.
从你的朋友处寻找慰藉吧
Everybody hurts.
每个人都会受伤。
Don’t throw your hand.
不要放弃。
Oh, no.
不。
Don’t throw your hand.
不要放弃。
If you feel like you’re alone,
假如你感觉独自一人，
no, no, no, you are not alone
不，不，不，你不是单独一人。
If you’re on your own in this life,
假如生活中你独自一人，
the days and nights are long,
白天和黑夜是那样漫长，
when you think you’ve had too much of this life
当你觉得已经厌倦了这生活
to hang on.
无法坚持。
Well, everybody hurts sometimes,
有时候，每个人都会受伤，
everybody cries.
每个人都会哭。
And everybody hurts sometimes.
有时候，每个人都会受伤，
And everybody hurts sometimes.
有时候，每个人都会受伤，
So, hold on, hold on.
所以，坚持住，坚持住。
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on…..
坚持住，坚持住。坚持住，坚持住。坚持住，坚持住………
