edit – 第 426 页 – 尚善小程序文章发布站点

2020年7月，原定于在日本东京举办的第32届夏季奥运会因为全球新冠疫情的不可控性，经奥委会投票决定延后至2021年。那么在这个空缺了奥运会的七月，我们【综艺频道】为家人们分享一首1988年汉城奥运歌曲《那一瞬间（One Moment In Time）》。此歌曲由被誉为“美国第一嗓”的美国歌后—惠特尼.休斯顿演唱，是众多歌迷心中最经典的奥运歌曲之一。希望歌声中传递出来的那种永不服输、同命运作坚强抗争的奥运精神，也为家人们带来对抗一切困难的精神力量。

歌手简介：

2012年2月11日，格莱美颁奖晚会即将开始之前，突然传出一代天后惠特尼·休斯顿与世长辞的消息。一代天后就此陨落，让人无限唏嘘。

惠特尼·休斯顿出身于美国新泽西州的纽华克市的一个有着浓厚音乐氛围的家庭，母亲和堂姐妹及其教母艾瑞莎·弗兰克林都在福音音乐、节奏布鲁斯和心灵音乐颇享盛名。惠特尼自小便展现出惊人的歌唱天赋，11岁时，她便能在当地教堂中的初级福音合唱团担任独唱了。

惠特尼20岁那年，在一次随母亲于一家夜总会演唱时，被RCA唱片公司总裁相中，正式步入歌坛，随后，便开启了其在光环笼罩之下的巨星之路。获奖415次，提名562次，创下吉尼斯世界纪录。

她和迈克尔·杰克逊一起，先后打破种族屏障，在男性为主的摇滚时代脱颖而出。凭借着浑厚有力的嗓音、极具感染力的转音、宽广的音域以及灵魂般的深情演绎，惠特尼·休斯顿的歌声打动了无数人，她也因此成为流行乐坛的一代天后。

歌词欣赏：

Each day I live
我活着的每一天，
I want to be
都希望
A day to give the best of me
是奉献着最好的自我的一天。
I’m only one
我虽独自一人，
But not alone
但并不孤独。
My finest day
我最好的日子，
Is yet unknown
现在还是未知数。
I broke my heart
为了每一次的收获，
Fought every gain
我身心俱疲。
To taste the sweet
我面对着痛苦，
I face the pain
却尝出甘甜。
I rise and fall
人生浮浮沉沉，
Yet through it all
但一切终将过去，
This much remains
这一点很重要。
I want one moment in time
我想要一瞬间，
When I’m more than I thought I could be
能超越自我的一瞬间，
When all of my dreams are a heartbeat away
所有梦想近在咫尺的一瞬间，
And the answers are all up to me
全部疑惑都能解答的一瞬间。
Give me one moment in time
给我这样的一瞬间，
When I’m racing with destiny
与命运赛跑的一瞬间。
Then in that one moment of time
在这一瞬间里，
I will feel
我会感受，
I will feel eternity
我会感受到永恒！
I’ve lived to be
我活着是为了，
The very best
成为最好。
I want it all
我想拥有一切，
No time for less
就从现在开始。
I’ve laid the plans
我已制订好计划，
Now lay the chance
机会也已来临，
Here in my hands
一切尽在我手中。
Give me one moment in time
给我这样的一瞬间，
When I’m more than I thought I could be
能超越自我的一瞬间，
When all of my dreams are a heartbeat away
所有梦想近在咫尺的一瞬间，
And the answers are all up to me
全部疑惑都能解答的一瞬间。
Give me one moment in time
给我这样的一瞬间，
When I’m racing with destiny
与命运赛跑的一瞬间。
Then in that one moment of time
在这一瞬间里，
I will feel
我会感受，
I will feel eternity
我会感受到永恒！
You’re a winner for a lifetime
如果你能抓住那一瞬间，
If you seize that one moment in time
你就能成为一生的胜利者。
Make it shine
让那一瞬间发扬光大吧。
Give me one moment in time
给我这样的一瞬间，
When I’m more than I thought I could be
能超越自我的一瞬间，
When all of my dreams are a heartbeat away
所有梦想近在咫尺的一瞬间，
And the answers are all up to me
全部疑惑都能解答的一瞬间。
Give me one moment in time
给我这样的一瞬间，
When I’m racing with destiny
与命运赛跑的一瞬间。
Then in that one moment of time
在这一瞬间里，
I will be
我将会，
I will be
我将会，
I will be free
我将会获得自由。
I will be
我将会，
I will be free
我将会获得自由。